強烈ニュース英語塾
世界のニュースからアホ度の高い記事を厳選し、その記事で英語のお勉強をします。
09 | 2008/10 | 11
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

85. スーパーシャイン☆歯磨き粉
85. Supershine Toothpaste ★:*:*
スーパーシャイン☆歯磨き粉


いくらピカピカになってもこんな歯磨き粉は微妙↓



special_toothpaste[1]



image001.gif



↓ポチっと応援して下さいな 



↓こちらもよろしくお願いします
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ

↓こちらもクリッお願いします
人気ブログランキングへ






23. ヨガ・ストロー
Yoga position

ヨガ・ポーズ

yoga[1]


(例) He was enlightened by yoga, and went to the misterious place in India to study yoga.
彼はヨガで悟りを開いた。 そして、ヨガを極めるためにのインド秘境へ向かった。


インドのヨガ(上) VS  アメリカのヨガ (下)

139600475_570b6aadd9[1]


↓ポチっと応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ



テーマ:面白い画像 - ジャンル:お笑い

21. 「お客様窓口の苦情係」ステッカー
Customer Compleint Desk  
お客様係


Handling customer complaint procedure:
顧客苦情処理手順


69006[1]


COMPLAINT DEPARTMENT TAKE A NUMBER
(訳) お客様窓口・苦情受付  番号をとってお待ち下さい。
              ↓
お客様 「コッ コノヤロー!」


(1) hand grenade , pinapple = 手榴弾

(2) complaint = 苦情

(3) customer = 顧客、 お客様

(例) She set off a barrage of unnecessary customer complaints.
彼女のせいで、必要ではない顧客の苦情が殺到した。

(例) There are complaints of you *(fucking) falling asleep during a customer meeting.
They are mad as hell!!
お客様とのミーティングで寝てたそうじゃねーか 相手はカンカンだよ!

* fucking は怒りが最高潮に達していたらここで使う。


↓ポチっと応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ


テーマ:雑学・情報 - ジャンル:学問・文化・芸術

20. 「よう考えてもの言え!」ステッカー
69039[1]


How about a nice big cup of Shut the @#$% up?
Think before you say something stupid.


*@#$% = fuck (アメリカでは放送禁止用語ですから)

訳: 「うるさい!黙りやがれ!」とでもいいましょうか?アホなこと言う前によく考えてもの言えや。

ポイント 1: コーヒーを持っているので、朝のオフィス環境に適している。
アメリカのオフィスの朝はコーヒーだらけで、みんなマグカップ持ち歩いて「もう4杯目よ〜」とか言ってます。たまにコピー機ににまでマグを持って行き、数枚コピーしている間に飲んでいる人もいる。

ポイント 2: コーヒーを飲むこと(体内に入れること)で「私のメッセージをあなたの肝に銘じなさい」的な要求をしている。


Shut the fuck up! = 〈卑〉黙りやがれ、静かにしろ!
Excuse me,would you please be quiet ?(静かにしていただけませんか?)の最悪級。


良い              Would you please be quiet.(静かにしていただけますか)
                    ↓
普通              be quiet / hush (しっ!、静かに!)
                    ↓
友達・兄弟ならOK      Shut up. (うるさい)
                    ↓
悪い・乱暴           Shut the fuck up. = Shut your fukking mouth.
友達間で使われることもある


↓ポチっと応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ



テーマ:アート・デザイン - ジャンル:学問・文化・芸術

18. 食べ放題トンネル
All you can eat tunnel.
食べ放題トンネル

allyoucaneat[1]




↓ポチっと応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ




テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

15. ゴルフの練習ができるトイレ
Green Toilet "Nice Putt!"
グリーン・トイレ


teetime.jpg


昨日、「悪魔の棲むトイレ」と「執事の棲むトイレ」を紹介したのですが(下にスクロールして頂くとみられます)、これを忘れてました!!

(1) パター = putter

(2) ゴルフ = golf  

(例) I 'm a terrible golfer. = 私、ゴルフはさっぱりダメでして・・・(-_-;)

(例) He uses the I-hurt-my-back-golfing excuse to take vacation from work.
彼は仕事を休むために、いつも「ゴルフで腰を痛めちゃって・・・」と言い訳する。

トイレに行っている間に、子供が「パパ!どこにいるの〜」なんて言ったら
"Honey, I on the golf course. (ゴルフコースにいるから)"とか言うといいですね。



↓ナイスショット!応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ




テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術

9. ビックリ!たばこの宣伝
europeansmokingad_700[1]

 
cigarettes = たばこ


tabacco = たばこ (でもこれは、刻みたばこのイメージ)


smoke と呼ばれることもある。


(例)Tobacco industry will introduce new vending machines with built-in age verifiers.
   
   たばこ業界が、成人識別機能を搭載した新型自動販売機を全国で導入します。


   Anybody got a cigarette(smoke)?

   誰かたばこ持ってる?


   Let's take a cigarette break.

   たばこ休憩にしよう。


↓ポチっとクリック。応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術

7. 状況の変化
(1) 女装する亭主 
Bad: Your husband is a crossdresser.
Worse: He looks better than you.

悪い: あなたの旦那は女装します。
より悪い: そして、女装した彼はあなたより美しい。


(2) 息子のエロビデオ

Bad: You find a porn movie in your son's room.
Worse: You're in it.

悪い: あなたは息子の部屋でエロビデオを発見したが、
より悪い: あなたが出ているビデオでした(旦那さんと撮影したかなんか?)。


(3) ご近所さん 

Good:  Your neighbor exercises in the nude.
Bad:  He weighs 350 pounds.

良い: ご近所さんは裸で運動する。
悪い: そして、ご近所さんの体重は400ポンド(約180キロ)。


(4)逮捕 

Good:  Exciting outdoor activity.
Bad:  You're arrested for indecent exposure.
Worse:  By your husband.

良い: 楽しい野外活動をしたら、
悪い: 公然わいせつ罪 で逮捕された。
より悪い: そして逮捕したのは警察官の旦那さん。


↓ポチっとクリック。応援して下さいな 


↓こちらもよろしくお願いします 
にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術



アクセス☆カウンター

Thank you for visiting my blog.

★RANKING★

3つのランキングに参加していますので、記事が面白いと思われた場合には、各ランキングサイトへのリンクをクリックして頂けるとうれしいです。どうぞよろしくお願いいたします。 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 人気ブログランキングへ

プロフィール

Chiga

Author:Chiga
Chiga

♪育児(1・5・7)・仕事・家事
に追われる3児の母。

♪仕事中によそ事ばかりしている
日英翻訳家。

♪B型

リンク

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2ブックマーク

ブログ内検索

RSSフィード